Nel sito del Co.As.Sc.It. trovate tanti moduli in pdf. Come si compilano? E soprattutto, COME SI FIRMANO? Di seguito trovate istruzioni utili. Se doveste incontrare ulteriori complicazioni nella compilazione e nella firma dei moduli, non esitate a contattarci!

NOTA: in caso abbiate la necessità di compilare i moduli a mano, scaricateli, cancellate i testi nelle caselle grigie/azzurre e stampate.

 

// Auf unsere Webseite sind viele PDF-Formulare zu finden. Wie füllt man sie auf? Vor allem: WIE KANN MAN SIE UNTERSCHREIBEN? Hier können Sie einige Hinweise zum Ausfüllen vom PDF-Dateien finden. Noch nicht alles klar? Bestehen doch noch Problemen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wir helfen Ihnen gerne weiter!

NOTA BENE: falls Sie die Formulare per Hand ausfüllen müssen, laden Sie diese herunter, löschen alle in den gefärbten Feldern eingetragene Texte aus. Damit sind die Formulare zum Ausdrucken bereit. 

Come compilare un modulo PDF / Wie wird ein PDF-Formular ausgefüllt

Se siete genitori, troverete qui i moduli per iscrivere i vostri ragazzi ai corsi del Co.As.Sc.It. Se siete docenti o coordinatori, troverete qui una serie di moduli che vi è richiesto compilare. Tutti i moduli sono in formato PDF. Sono stati preparati per essere compilati in maniera molto facile. Cliccate sul titolo del formulario: questo si aprirà e potete scrivere direttamente dentro i campi di colore grigio o azzurro (dopo averne cancellato l'eventuale contenuto!). Per scegliere tra diverse opzioni, oppure per inserire una data, basta cliccare sulle caselle degli stessi colori. E per firmarli? È molto semplice, come potete leggere nella sezione "Come firmare un modulo in PDF" qui di seguito.

 

// Falls Sie als Eltern Ihre Kinder zu einer unseren Kursen anmelden möchten, können Sie hier die notwendige Formulare finden. Als DozentInnen, sind mehrere Formulare, die Sie hier finden können, auszufüllen. Alle diese Formulare wurden so bearbeitet, dass Sie leicht auszufüllen sind. Alle Formulare sind PDF-Dateien. Drücken Sie auf dem Namen des Formulares: dieses wird sich öffnen und Sie können sofort beginnen, die graue bzw. hellblaue Felder auszufüllen (löschen Sie vorher die eventuell eingetragene Texte aus). Optionen und Datum können Sie mit einfachen Klick auf den jeweiligen Feldern auswählen. Und wie geht es mit der Unterschrift? Diese können Sie leicht einfügen: lesen Sie diesbezüglich dem Punkt  "Ihre Unterschrift in PDF einfügen: Hinweise", der nach der Fassung auf Italienisch folgt.

Come firmare un modulo in PDF

Firmare un modulo in PDF: come si fa? È possibile e anche molto facile!

  1. Scaricate il modulo da compilare. Se siete genitori, lo troverete qui. Docenti e coordinatori lo trovano qui.
  2. Potete firmare con Adobe Acrobat Reader. Non avete il programma? Scaricatelo qui. Sì, ma poi come si fa? Potete leggere qui delle semplici istruzioni
  3. Non volete leggere le istruzioni? Potete scoprire come si fa guardando questo video.
  4. Preferite non usare programmi da scaricare e fare tutto online? È semplicissimo: provate con questo servizio.
  5. Quando avete compilato e firmato, mandate il modulo al Co.As.Sc.It. direttamente per Email, premendo sul tasto giallo "UPLOAD" 

Ihre Unterschrift in PDF einfügen: Hinweise

Ihre Unterschrift in PDF einfügen: wie geht es denn? 

  1. Laden Sie das erwünschte Formular herunter. Eltern können die Formulare hier finden, DozentInnen hier.
  2. Sie können Ihre Unterschrift online oder mit Adobe Acrobat Reader einfügen. Und wie geht es? Hier können Sie Bedienungsanleitungen sowohl in schriftlicher Form als auch als Video. Möchten Sie doch online arbeiten? Dann lesen Sie bitte Punkt 3.
  3. Falls Sie Ihre Unterschrift lieber online einfügen möchten, dann empfehlen wir Ihnen einer unter den vielen Webdiensten
  4. Fertig? Sie können gerne uns das unterschriebene Formular per Email zuschicken. Durch die gelbe "UPLOAD"-Taste können Sie das Formular anhängen.